Lee y escucha atentamente la siguiente canción:

 

La rana y el príncipe

Él era un auténtico príncipe azul
más estirado y puesto que un maniquí¹,
que habitaba un palacio como el de Sissí²
y salía en las revistas del corazón,

que cuando tomaba dos copas de más
la emprendía a romper maleficios a besos.
Más de una vez, con anterioridad,
tuvo Su Alteza problemas por eso.

Un reflejo que a la luna
se le escapó,
en la palma de un nenúfar³
la descubrió;

y como en él era frecuente,
inmediatamente
la reconoció.

Ella era una auténtica rana común
que vivía ignorante de tal redentor⁴,
cazando al vuelo insectos de su alrededor
sin importarle un rábano el porvenir⁵.

Escuchaba absorta a un macho croar
con la sangre alterada por la primavera,
cuando a traición aquel monstruoso animal
en un descuido la hizo prisionera.

A la luz de las estrellas
le acarició
tiernamente la papada
y la besó.

Pero salió rana la rana
y Su Alteza en rana
se convirtió.

Con el agua a la altura de la nariz
descubrió horrorizado que para una vez
que ocurren esas cosas, funcionó al revés;
y desde entonces sólo hace que brincar y brincar.

Es difícil su reinserción social.
No se adapta a la vida de los batracios⁶
y la servidumbre, como es natural,
no le permite la entrada en palacio.

Y en el jardín frondoso
de sus papás,
hoy hay un príncipe menos
y una rana más.

Joan Manuel Serrat

Glosario:

1. Maniquí: muñeco con forma de ser humano que se utiliza para exhibir prendas de ropa.
2. Sissí: princesa protagonista de una serie de películas. Este personaje está inspirado en la figura histórica de Isabel de Baviera.
3. Nenúfar: planta acuática cuyas hojas redondas flotan sobre la superficie.
4. Redentor: persona que salva o rescata a otra.
5. Porvenir: futuro.
6. Batracio: animal de piel desnuda y sangre fría que sufre una metamorfosis para pasar a la adultez. Por ejemplo, la rana, el sapo y el tritón.

Video con la canción

Actividades:

1) ¿En qué se parecen y en qué se diferencian esta historia y la de los cuentos maravillosos tradicionales?
2) Desde sus perspectivas: ¿cómo ve el príncipe a la rana y cómo ve la rana al príncipe?
3) Cuando el autor dice “es difícil su reinserción social”:

a) ¿A qué se refiere?
b) ¿Qué la hace difícil?
c) De haber funcionado el beso, ¿hubiese sido más fácil para la rana su inserción social? ¿Por qué?

4) Que el beso funcione al revés, ¿podría tener algo que ver con la actitud del príncipe? ¿Por qué?