Lee el siguiente texto:
Orfeo y Eurídice
Orfeo era el hijo del rey de Tracia1 y de la musa2 Calíope. El dios Apolo le regaló una lira3 y sus tías, las musas, le enseñaron a tocarla. Poseía una exquisita sensibilidad para la música y acompañaba sus melodías con bellísimos poemas que él mismo componía. El arte de Orfeo era tan maravilloso que, cuando tocaba, no sólo los hombres acudían embelesados, sino que las fieras se acercaban mansamente a escucharlo. Y hasta dicen que las plantas, e incluso las piedras, se movían por el encantamiento de su dulce voz. Lo inspiraba de manera especial tocar ro
deado por la naturaleza. Así, conoció a la ninfa4 Eurídice. Estaba tocando su lira en un bosquecillo y ella se acercó a escucharlo, irresistiblemente atraída por la deliciosa música. De inmediato, surgió el amor entre ellos.
Poco tiempo después se celebró el matrimonio entre Orfeo y Eurídice con una gran fiesta. La novia estaba radiante y decidió bromear con su enamorado.
-¿A qué no puedes alcanzarme, Orfeo? – susurró en su oído, y corrió a esconderse en el bosque.
El músico fue tras ella riendo, pero pronto la perdió de vista.
Entonces sucedió algo terrible. Aristeo, un antiguo pretendiente de Eurídice, salió de entre los árboles y se interpuso en el camino de la joven. En su rostro había un gesto amenazador. Eurídice se asustó mucho al verlo y corrió. En su precipitada huida, pisó una serpiente venenosa. Murió inmediatamente a causa de la mordedura.
El corazón de Orfeo se desgarró de dolor por la muerte de su amada. ¿Cómo podría continuar viviendo sin Eurídice? ¿Qué sentido tenía la vida sin la mujer que amaba? Desesperado, el joven decidió acometer la más aterradora de las empresas: descender al reino de los muertos para rescatar a su esposa.
Bajó al Tártaro5 por una hendidura de la tierra. En la oscuridad, sintió unos amenazadores gruñidos y vio tres pares de ojos de fuego que lo observaban amenazadores. Era Cerbero, el perro guardián del mundo de los muertos, que tenía tres cabezas y cola de serpiente. Pero como Orfeo era valiente, tomó su lira y lo aplacó con su música maravillosa. Avan
zó luego hasta el río Aqueronte6, donde estaba el barquero encargado de cruzar las almas al reino de las sombras. Se llamaba Caronte. Apelando nuevamente a su arte, lo convenció de que lo dejara en la otra orilla.
Caminando entre las almas de los muertos que vagaban como sombras, llegó ante los dioses del Tártaro, Hades y Perséfone. Ante ellos entonó la más dulce y triste de las canciones.
-Mi canto refleja el dolor que hay en mi corazón a causa de la muerte de mi esposa, Eurídice. En vuestras manos está el poder de calmar esta profunda herida de amor devolviéndole la vida a mi esposa. ¡Piedad!
-Valeroso Orfeo – le dijo Hades -, tu música sin par ha despertado nuestra compasión. Muy grande ha de ser tu amor por Eurídice para que te hayas atrevido a descender a nuestro sombrío reino. Por lo tanto, te concederé lo que deseas. Ahora presta atención, pues hay un solo modo de lograrlo. La sombra de Eurídice te seguirá pero, hasta que los dos no hayan pisado el reino de los vivos, no podrás mirarla. ¡No vuelvas la vista atrás, Orfeo, o tu esfuerzo habrá sido inútil!
Los ojos del músico brillaron de alegría y, dando gracias a los dioses subterráneos, emprendió el camino hacia la luz del sol seguido por la sombra de su amada.
Atravesó el río Aqueronte y luego Cerbero lo saludó moviendo su horrible cola. Ya faltaba poco. Sólo le restaba trepar hasta el hueco por el cual había entrado.
Mientras ascendía, aguzó el oído: ni un suspiro, ni el roce de la túnica contra el suelo, nada. ¿Y si el Hades lo había engañado? La angustia y la d
esconfianza le roían el corazón, pero continuó subiendo.
De pronto sintió sobre su rostro la tibia luz del sol y no soportó más. Miró hacia atrás de inmediato. La sombra de Eurídice venía unos pasos más atrás, por lo que aún no había pisado el reino de los vivos. ¡Desdichado Orfeo! En su impaciencia no había cumplido la condición que le había impuesto Hades para devolverle a su esposa pues se había dado vuelta antes de tiempo. El alma de la bella Eurídice se hundió en la negrura del mundo subterráneo con un largo y profundo lamento, dejando al desconsolado Orfeo nuevamente solo.
Muchos años después, cuando Orfeo murió y fue a reunirse con su amada Eurídice en el reino de Hades, Zeus convirtió su maravillosa lira en una constelación para inmortalizar la historia del héroe.
Glosario
1. Tracia: región geográfica situada en la península de los Balcanes.
2. Musas: diosas que protegían las ciencias y las artes, principalmente la poesía.
3. Lira: instrumento musical usado en la Antigüedad, compuesta de varias cuerdas tensas en un marco.
4. Ninfas: diosas de las aguas, los bosques, las selvas, etc.
5. Tártaro: reino subterráneo de los muertos, según los antiguos griegos.
6. Aqueronte: río que constituía la frontera entre el mundo de los vivos y el de los muertos
Actividades
1. Cuenta con tus propias palabras la historia de Orfeo. Transcríbela a tu carpeta.
2. Marquen con una X la actitud que vuelve desdichado a Orfeo y explica por qué la elegiste.
___ La duda. ___ La desconfianza. ___ La impaciencia.
3. Marquen con una X las características que corresponden al relato anterior:
___ Presenta hechos reales.
___ Los hechos son sobrenaturales.
___ Aparecen seres fabulosos.
___ Todos los personajes son seres humanos o animales.
___ Ocurren en lugares reales e identificables.
4. Realiza en tu carpeta un listado con todos los personajes mencionados en el texto.
5. ¿En qué grupo de mitos ubicarías el de Orfeo y Eurídice? Justifica tu respuesta.
6. Subrayen en el mito de Orfeo los sucesos sobrenaturales que aparecen.
7. Revisen el listado de personajes que hicieron y sepárenlos en dioses, héroes o semidioses, divinidades menores y monstruos.
8. Todo mito explica el origen de algo, en este caso explica el origen de ……………………………………..
Orfeo y Eurídice
Orfeo recibió de Apolo1 una lira tal que, cuando la tañía acompañándola del canto maravilloso que le enseñara su madre, la musa2 Calíope3, acudían los pájaros, los peces, las aguas, los animales, e incluso los árboles y las rocas, para escuchar los sones celestiales.
La esposa de Orfeo era la encantadora náyade Eurídice, y entre ellos existía un entrañable amor. Pero su dicha fue muy breve porque, apenas se habían extinguido las alegres canciones de la boda, cuando una muerte prematura arrebató a la esposa. Mientras paseaba Eurídice por los campos en compañía de las ninfas4, una víbora oculta en la hierba le mordió el talón y la joven cayó moribunda en los brazos de sus aterrorizadas amigas.
Desde aquel momento resonaron en montes y valles los sollozos y las quejas de las ninfas, a los que le hacían coro los lamentos y cantos de Orfeo, que expresaba su dolor en melancólicas tonadas. También le acompañaban en su pena las aves, los ciervos y los corzos. Pero ni sus súplicas ni sus lágrimas le devolvieron el perdido tesoro.
Entonces Orfeo tomó una insólita resolución: descendería al reino de las sombras para mover a la real pareja del Hades5 a que le devolviese a Eurídice.
Emprendió el descenso por las puertas del infierno; en torno a él flotaban las almas de los muertos, pero él siguió avanzando por entre los horrores del Orco6 hasta llegar al trono del pálido Hades y su severa esposa. Una vez allí Orfeo tomó la lira y comenzó a cantar, al dulcísimo son de sus cuerdas:
–¡Oh, soberanos del imperio de los infiernos, permitidme que os diga palabras de verdad y escuchad benévolos mis súplicas! No he llegado hasta aquí impulsado por la curiosidad ni para encadenar al can de las tres cabezas7; fue el amor de esposo el que me condujo hasta vosotros. Envenenada por la ponzoña de una pérfida víbora cayó mi amada en la flor de su juventud; tan sólo unos breves días fue el orgullo y la alegría de mi morada. He tratado de soportar este dolor inmenso; durante largo tiempo he luchado como un hombre.
Pero el amor me destroza el corazón; yo no puedo vivir sin Eurídice. Por eso vine a rogaros, ¡oh dioses temibles y sagrados de la muerte! Por estos lugares, por estos reinos vastos y silenciosos, devolvedme a mi fiel esposa. Y si ello no es posible, entonces recibidme a mí también entre los muertos: ¡no quiero volverme sin ella!
Así cantó, rasgando las cuerdas con los dedos, y he aquí que las sombras le escuchaban llorando y la sombría pareja soberana se sintió, por primera vez, movida por la piedad. Perséfone8 llamó a la sombra de Eurídice, que se acercó con paso inseguro.
–¡Llévatela! –dijo la reina de los muertos–, pero recuerda una cosa: sólo te pertenecerá si no le diriges una sola mirada antes de que hayas franqueado la puerta del Hades; pero si la miras antes, la gracia te será retirada.
En silencio y con paso rápido remontaron ambos el tenebroso camino, envueltos en los terrores de la noche. Se había apoderado de Orfeo un ansia indecible; aguzaba el oído tratando de percibir la respiración de su amada o el roce de su vestido; pero en torno a ella reinaba un silencio total, absoluto. Dominado por la angustia y el temor, perdió el dominio de sí mismo y se atrevió a dirigir una rápida mirada hacia atrás. Entonces vio a Eurídice, sus ojos fijos en él, con expresión de amor y tristeza infinitos, que se desvanecía en el espantoso abismo. Desesperado, Orfeo en vano le tendió los brazos. Por segunda vez Eurídice sufrió la muerte sin quejarse. Casi había desaparecido ya de su vista cuando “¡Adiós!, ¡adiós!”, dijo su voz en un eco apenas perceptible.
Orfeo quedó como petrificado de pesar y terror, pero en seguida se precipitó en la tenebrosa sima; sin embargo, esta vez Caronte9 se negó a pasarle en su barca a la orilla opuesta de la Estigia10. Siete días permaneció el enamorado en el borde de la laguna sin comer ni beber, derramando lágrimas e implorando compasión a los dioses subterráneos. Pero ellos fueron inexorables, no se dejaron ablandar por segunda vez y él debió regresar, desolado, a la Tierra. Se dirigió a los solitarios bosques en los que vivió tres años, huyendo de la sociedad de los humanos, acompañado solamente de la adorable imagen de Eurídice.
Cuando murió Orfeo, acudieron las aves y, tristemente, se acercaron las rocas y los animales. También llegaron las ninfas de las fuentes y los árboles, envueltas en ropajes negros. Llorando, le dieron sepultura, pero mientras lo hacían, la rápida corriente de un río arrebató su cabeza y su lira y las arrastró, por el mar, hasta las playas de la isla de Lesbos. Sus habitantes sepultaron la cabeza y colocaron la lira en un templo. Por eso, la isla de Lesbos dio nacimiento a tantos magníficos poetas y cantores.
Pero el alma de Orfeo seguía vagando por el reino de las sombras, donde al fin encontró a Eurídice, y desde entonces moran para toda la eternidad, estrechamente abrazados y felices.
(Versión libre sobre «Las más bellas leyendas de la literatura universal»,
de Gustav Schwab. Barcelona, Labor, 1950.)
Vocabulario
1-Apolo: dios de la luz, a quien se identificó posteriormente con el Sol. Es el dios del entendimiento, de los oráculos, de la belleza, de la música y de la poesía.
2-Musas: eran diosas menores que dominaban las artes. Fueron nueve y se encargaban de divertir a los dioses en sus fiestas. De ellas provenía la inspiración de los artistas terrenales.
3-Calíope: musa de la poesía épica.
4-Ninfas: divinidades femeninas menores que personificaban a las fuerzas de la naturaleza.
5-Hades: dios de los infiernos; muchas veces se denomina así al mismo nfierno.
6-Orco: uno de los nombres con que se designa al infierno griego, que es el lugar donde moran los muertos, como pálidas sombras de lo que habían sido en vida.
7-Can de las tres cabezas: perro de tres cabezas, guardián del infierno griego, conocido por el nombre de Cerbero (de allí cancerbero: guardián, vigilante, portero muy severo).
8-Perséfone: hija de Zeus y Deméter, esposa de Hades.
9-Caronte: barquero del infierno que pasaba en su barca, por la laguna Estigia, las almas de los muertos.
10-Estigia: río del infierno, al que daba vuelta nueve veces y formaba una laguna: sus aguas tenían la propiedad de volver invulnerable a quien se bañase en ellas.
Actividades
1. Completa la siguiente frase:
Orfeo era conocido por ejecutar la ………………… que le regaló ……………….. y con la cual ……………….. embelesando a ……………………………………………
2. ¿Por qué razón Orfeo decide bajar al infierno? ¿Crees que fue acertada su decisión?
3. Una vez que Orfeo bajó al infierno:
a) ¿Contra quiénes tuvo que enfrentarse?
b) ¿Cuál era su objetivo y cómo trató de conseguirlo? ¿Lo logró?
4. ¿Qué condición le puso Perséfone a Orfeo para poder llevarse a Eurídice? ¿Pudo cumplirla? Explica.
5. ¿Cuál fue la causa de la desgracia de Orfeo?:
a) La desesperación.
b) El miedo.
c) La duda.
d) La angustia.
e) La desconfianza.
f) El apresuramiento.
g) El ansia.
6. ¿Qué consecuencias le trajo a Orfeo su acción arrebatada? Explica.
7. Este relato es un mito, ¿qué características puedes mencionar que lo confirmen? Extrae ejemplos que respalden tu respuesta.
8. Como todo mito, este explica el origen de algo, en este caso el de ………………………………..




Hola quisiera saber de donde sacaron las fotos que fueron usadas en esta publicación adios
Hola Javier: las imágenes fueron tomadas de diferentes fuentes de Internet.
Hola! Disculpá la molestia. Me encantó el mito pero quisiera saber cuál es la fuente, de qué manual?
Gracias!
Hola, Franco: disculpá la demora. Este mito fue publicado en el libro Lengua y Literatura 7, de la Editorial Puerto de palos. Año de la edición: 2001
Un abrazo.